French Translation Fixes 2.4


French Translation Fixes 2.4

As a lot of people, I’m having a very great time with SnowRunner but I can’t but see the little translation errors here and there and feel the need to fix them. (and yes, “Metal Planks” really hurt me).

So here is a first mod, changing the game french translation.
This mod has been updated for 6.1 game version.

English changes : *new since 1.6 – English language file translation fix is now handled separately in this dedicated mod by FrankT*

Changements en français :
– Remplacement de “Carburant” par “Barils” pour les barils génériques
– Remplacement de “Blocs de béton” par “Petites dalles en béton”
– Remplacement de “Consommables” par “Caisses de vivres” + modification de la description
– Remplacement de “Poutres en métal” par “Poutrelles métalliques”
– Remplacement de “Cargaison surdimensionnée” par “Transport Exceptionnel”
– Remplacement de “Rocher Obstacle” par “Rocher bloquant”
– Remplacement de “Tour à incendie” par “tour de guet” *nouveau en 1.7*
– Remplacement de “Carburant” par “Essence” *nouveau en 1.7*
– Correction de “Réservoir” par “Citerne” *nouveau en 1.7*
– Remplacement d'”Attelage” par “Sellette” *nouveau en 1.7*
– Correction de “Balise” par “Gyrophare”
– Correction de “Triangularisation” par “Triangulation”
– Traduction de “TANK” en “RESERVOIR” sur l’affichage des dégâts
– Correction de “Schnorkel” par “Snorkel”
– Correction des noms des modules de châssis
– Remplacement de “Entrée de garage” par “Garage”
– Correction des menus du garage
– Correction des catégories inversées “LOURD” et “SUPER LOURD”
– Correction du menu des options du véhicule
– Améliorations autours des indications AWD et blocage différentiel
– Correction de l’ancien menu permettant de créer et tester de nouveaux véhicules
– Remplacement de toutes les mentions “Usines à bois” par “Scierie”
– Correction du nom incorrect de certains contrats
– Remplacement de toutes les mentions “Camionage” par “Transport routier”
– Correction mineures des informations des pages de chargement
– Correction des paramètres se référant aux “roues” au lieu du “volant” dans le menu VOLANT
– Ajout des capacités en carburant, points de réparation et roues de secours pour tous les modules de réparation (voir screenshot) *nouveau en 1.7*
– Ajout des lignes de la mise à jour du jeu du 13/05/20
– Ajout des lignes de texte de la mise à jour 7.0 du 07/09/20 *nouveau en 2.2*

PS : This mod is not a vehicle, so you can’t subscribe to install it. Just download it by clicking on its size on top of the description.

Installation notes are provided inside the .zip file. Nothing complex, only a few steps. Note that WinRar is required.

Compatibility :
– This mod changes the initial.cache_block inside initial.pak file. Any mod modifying this whole .pak or just this individual sub file could conflict with this mod.
– This mod changes a few trucks .xml addon files in each truck folder. Any mod modifying these files could conflict with this mod.


Credits
Lo2k
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...

What is this mod use for:

Wondering how SnowRunner Mods works and what’s in it for you? Then let’s sort it out: SnowRunner Mods are additional features which improve your game with unseen options. It is the best solution when you can’t overcome some boundaries in the game or it simply takes too long. With wisely chosen SnowRunner Mod you can move mountains and speed up the processes. It’s one of the best things when you feel stuck or even bored with the game. Only one SnowRunner Mod can add a lot of excitement to your ordinary play and even help to increase your score greatly. Don’t stay behind and upgrade your game individually. With SnowRunner Mod free files you are enabled to add whichever feature you like and create your own game version. What could be better than becoming a designer of your own adventure? So start with selecting the right mod for your needs. Take a look at the descriptions and think of the ways the mod can help you solving the issue or becoming more efficient. Then simply click on SnowRunner Mod download and follow the installation steps. If you change your mind and mods don’t appear to be as useful as expected, feel free to try other ones because there are no download limits. You have all the tools for achieving the greatest results, so don’t be hesitant and use every chance you get. Otherwise someone else will!



Useful Information:
- How to install SnowRunner Mods
- Download SnowRunner Game
- SnowRunner Modding Guide
- SnowRunner on Consoles
- SnowRunner Release Date
- SnowRunner Mod Converter
- SnowRunner System Requirements
- About SnowRunner Game

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *